众所周知，翡翠既不是指翡翠种水，也不是翡翠家族的新品种。它是翡翠的一个著名老场口，不过一直到现在，一些种水好的翡翠也会被称之为木那翡翠！

翡翠主要是产自于缅甸，矿口有很多个，比较着名的有帕敢、后江、会卡、麻蒙等等。木那则是帕敢着名且十分重要的场口之一，开采时间长、储量少，产量也比较稀有。

木那场口所出产的翡翠，以均匀的满色料而闻名天下，玉质细腻，种老底子好，杂裂少，一般是底带白色或者飘翠绿色。它最为典型特点就是有明显的点状棉，分布在清澈的底子上，好似雪花纷飞，业内会这样形容木那翡翠“海天一色，点点雪花，混沌初开”。

木那翡翠的原石多为红皮壳，裂纹较少，种水的分布也比较多，从豆种到玻璃种都有，玉质从较粗到细腻的都有；颜色上有帝王绿色、阳绿色、黄杨绿色，也出现过阳绿满色的玻璃种。

木那翡翠的受欢迎程度很高，一些种水好、内部有棉点的也被冠以木那翡翠的称号。“木那翡翠”也逐渐成了种水好的翡翠代名词。

雪花中的棉：指翡翠内部呈半透明、微透明的白色包裹体，主要成分为混入翡翠的纳长石、霞石、方沸石等，通常聚集形成斑块状、条带状、丝状、波纹状，对光线产生阻碍，影响光线的穿透、散射，数量较多时会形成混沌灰暗的感觉，影响翡翠的种质和透明度，棉虽为杂质。

然而若是在翡翠中形成粒粒明净，片片莹白，影影绰绰，错落有致的雪花状，再配合晶莹剔透的好种水，形成冰天雪地雪花飞舞，如梅瓣、如玉屑的景致，却有“柳絮因风诚可拟，梅花带月有余清”的清幽雅韵，得到“雪花棉”、“满天星”的雅称。

雪花棉是翡翠所有棉中最为独特的一种，特点是色纯白显得轻盈，漂浮于翡翠内部和种相融，成为了结构中的一部分。干净光洁，数量繁多且分布均匀有序。