翡翠原石的晶体属于翡翠内部的结构，有些可以用肉眼观察，有些无法用肉眼观察，翡翠原石晶体一般可根据大小分为以下四类：

　　1、显微变晶结构：此类型的翡翠原石晶体粒径小于0.1mm，肉眼感觉不到颗粒边界，整体均匀细致，透明度高。显微镜下可以辨认晶体形态和排列方式，这种类型的结构以韧性较好的老坑玻璃种、冰种为主。

　　2、细粒变晶结构：这种翡翠原石晶体粒径为0.1—1mm，肉眼可以感觉到颗粒的存在，但是难以辨认形态，必须借助放大镜观察，这种结构的翡翠原石透明度很好，例如芙蓉、蛋青地品种等。

　　3、中粒变晶结构：这种颗粒晶体粒径为1—3mm，肉眼可以看到晶体颗粒边界和排列方式。用10倍放大镜观察，可以看到双晶和理解面。这种结构的晶体一般以白地青、花青种为主。

　　4、粗粒变晶结构：这类翡翠原石的晶体粒径一般大于3mm,有些颗粒可达1cm以上，肉眼可以明显的看见晶体颗粒形态和边界特征，还能看到简单双晶、聚片双晶和理解面。比如新坑豆种、紫玉等就是此类型的变晶结构。

　　在翡翠原石中当晶体颗粒细小的时候（如小于0.1mm）颗粒间的空隙就会非常小，往往伴有糜棱岩化现象。这样的翡翠原石表面强度非常好，一般都是高冰（颗粒间无序排列）或玻璃种（晶体有序排列）。我们通常认为晶体颗粒细小且内部杂质不多的翡翠原石是老坑翡翠原石。但是实际上还有很多翡翠原石中的豆种翡翠原石质地也非常坚硬，内部晶体向各个方向生长，但是晶体纤维交织强度甚至超过玻璃种。