翡翠原石的雾不仅有浓淡不同，而且还有宽窄、厚薄等形态上的差异，这主要与形成雾的成矿溶液性质及翡翠的质地有关。所有的雾都是由溶液中的矿物质沉积而成的，但其成矿溶液的性质却各不相同：红黄雾与白雾是由胶体溶液中的粒子凝聚而成的，而黑雾则是由真溶液中的离子化合而成的。

　　也就是说，红黄、白雾是粒子聚合物，而黑雾则是离子化合物，两者性质各不相同，其渗透能力也存在巨大差异。这种差异性使得它们入侵翡翠时，会因翡翠的种质不同而出现不同的结果，也就是会生成不同形态的雾。

　　具体地说就是，由于胶体粒子的“个头”很大（直径为10A至1000A)，故其渗透能力很弱。它虽然能够穿过疏松的翡翠皮壳，但遇到质地稍微致密的玉肉时，大个头的胶体粒子就显得很无奈了，它们难以渗入到硬玉的晶隙中，于是就只能在皮壳与玉肉的结合处形成比较薄的红雾，雾层一般。但如果被浸人的翡翠的质地相对疏松的话，那么胶体粒子就比较容易渗透到硬玉的晶隙中了，于是形成的红雾也就会多，雾层也会很厚。

　　因此，在相同的生成环境中，红雾的厚薄主要取决于玉石肉质的粗细及致密程度（即质地的好坏程度）。厚层红雾多出现在肉质疏松的翡翠中。薄层红雾多出现在质地较好的翡翠中，但一般不会出现在特别老的翡翠中。也就是说，薄层红雾并不意味翡翠的种很老，这一点是与黑雾有所不同的，因为只要是薄层的黑雾，那一定是种老的翡翠，这一点需要特别注意。

　　红雾还有一个特点是，红雾与玉肉的界限十分清晰，而且其雾色通常是外淡、里浓。这是由于胶体粒子穿透皮壳之后，因“个头”太大而难以再继续渗入玉肉，从而只能止步于皮与肉的结合部，并凝聚其间而沉积成雾。

　　但由于先前沉积的阻挡了后来者，于是就出现了“前仆后继”的现象，胶体微粒就会越聚越多，结果在雾的前端就形成了密集的雾层，其颜色也因此而变浓，与地子的界限也就比较清晰。但这情况并不意味翡翠的种一定是老的。

　　白雾同样是由胶体粒子凝聚而成的，其形态特征与红雾大体相似，只是白雾通常会紧贴着翡翠皮壳，雾层比较密集，不会太宽，而且雾色很浓，界限清晰。这是由于皮壳中的粘土矿物对白雾的硅氧粒子具有较强的吸附力，致使雾粒子只能囤积在皮壳处，而无法再向玉肉内部渗透。

　　黑雾的情况就有所不同了，它与其它雾的最大区别在于，其雾层的厚薄相差十分悬殊。这是由于形成黑雾的真溶液离子非常的小，与胶体微粒相比要小数十倍乃至百倍之巨，因而具有很强的渗透能力。它不仅能够轻而易举地穿透翡翠皮壳，而且也很容易渗入到大多数翡翠的玉肉晶隙中（个别质地特别致密者除外），这是胶体粒子所无法企及的。