佛和观音是翡翠中非常经典的形象，玉文化中的观音是佛教中的观音菩萨形象；而佛也就是弥勒佛--未来之佛，能带给人们福祉祥和之气，以祈盼美好的明天。

　　我们常说“男戴观音女戴佛”。其实，在所有的佛教经典中，没有任何一篇佛经中有过男人信观音、女人信佛的规定，所以，喜爱翡翠佛像雕件，不需要如此多的顾忌，男女都可以戴佛，也都可以戴观音。

　　佛教文化和翡翠似乎自被我们认识以来二者就有着千丝万缕的关系，甚至可以说是密不可分。但到底是因为翡翠才成就了佛文化呢？还是因为佛文化，翡翠才如此受欢迎？

　　中国数千年的玉文化，使翡翠成为吉祥、美好、幸福和安乐的象征，人们佩戴翡翠、赏玩翡翠、收藏翡翠，已是一种不可替代的时尚文化。但是，翡翠文化如何从俗走向雅的问题一直都是现代翡翠产业发展的关键，很多人都认为：翡翠与佛文化的完美结合是一个必然的发展趋势。

　　是的，翡翠产自缅甸，这本来就是一个信仰佛教的国家。可以想见，翡翠自传入中国就带着佛文化的背景。而早在翡翠还未在中国兴盛时，佛教却早已在中国扎下了根。珠宝界的佛学人士认为，翡翠贵为玉中之王，来自佛国，可以将其塑造为无声的佛陀、空道的良师。翡翠自然天成，有光有泽、有形状、其色不媚不俗，其音不同凡响，正是佛教精神的良好载体。

　　佛家倡导的生活禅，是将禅的精神、禅的智慧普遍地融入生活，在生活中实现禅的超越。出世避世仅在一念之间。而玉雕师通过禅意翡翠作品，让有缘者在这个浮躁的社会里学会享受宁静。翡翠把禅意思想带到人们身边，使人们在忙碌的生活中，保持着开朗、包容、平和的心态。从容地面对生活，涤除心中世俗的杂念，用内心的平静去沉着面对人生。

　　所以，只能说翡翠在佛教的传承路上做了一个媒介，又或是翡翠是佛教文化的精神载体吧！如今，翡翠和佛文化的结合，确实是相得益彰！翡翠佛文化的艺术风格，如今成为了中华民族文化的一个重要的组成部分，与其他各种文化融会贯通，在民族文化向前发展的进程当中形成了一股独具特色的风格洪流。