自从几百年前翡翠传入我国，国人对翡翠的迷恋，把玉文化推向顶峰。翡翠的绿色最能体现中华民族的个性，就是和平、奋发、自强不息的精神。翡翠正影响着我们的文化生活。有人把它当饰品，而有人把它当作投资品，还有人把它当作藏品。现在就来说说翡翠历史及翡翠文化与中国的渊源吧。

　　翡翠一词据说是来源于翡翠鸟。翡翠鸟雄性呈艳红色，称翡鸟，雌性呈鲜艳的绿色，称为翠鸟。以后逐渐二字合并，专指一种蓝绿色中带有棕色的小鸟。翡翠之所以被移用在美玉上，并且专指一种含硅酸铝钠的硬玉，是因为这种硬玉颜色不匀，有时在浅色的底子上伴有红色和绿色的色块，其色彩犹如美丽的翡翠鸟。

　　在华夏文明史上，玉石文化无处不见，“君子以佩玉为美”，“金玉满堂”，“金口玉言”，“冰清玉洁”“宁为玉碎，不为瓦全”等佳句名诗，都体现玉在人们文化生活中的地位。

　　远在我国的北方丝绸之路开发以前，南亚大陆就开辟了陆上通道即蜀山独道。在这条驿道上，腾冲是最重要的前沿最大驿站。元明清各朝代时，缅北翡翠珠宝产地曾长期隶属中国。历史给予腾冲集散地的地位。最早记载着腾冲翡翠生产贸易的是明朝旅行家徐霞客，他于1638－1639年曾在腾冲亲眼目睹了翡翠加工及贸易的盛况，并写入了他的“游记”之中。

　　中华民族是一个爱玉的民族，具有700年的玉文化史。自从几百年前翡翠传入我国，它就毫不留情的替代了古来名贵的白玉，迷恋上了翡翠，把玉文化推向了一个更高层次。这是因为翡翠的绿色，最能体现中华民族的个性，那就是和平、奋发、自强不息的精神。翡翠的绿色调又是大自然的主色调，代表着年轻、旺盛及向上，象征着生命。很好的凸显出中华民族的勤劳、勇往直前的精神。再者翡翠的绿色是那样神秘深遂，高深莫测，含蓄庄重，纯洁柔和。它给人们一种欣欣向荣，和平宁静之感。它代表着一种向往，一种寄托，一种满足，一种自然之力而不可战胜。很像我们民族的发展史。

　　“玉文化”在中华文明的发展史上，多兴盛于太平盛世。今天，翡翠文化艺术的繁荣，与人们处在一个和平、富裕的时代有关。随着人们文化生活水平的提高，翡翠所展示的艺术文化也越来越昌盛。